哈利波特的专项汇报看完,徐亦又点开了小说板块的后台。
而哈利波特也争气,第四部刚更新到一半,国内全网话题热度已经破了五十亿。
徐亦盯着那个数字看了一会儿,又往下翻了翻海外数据。
但海外的数据暂时还没统计出来,但钱多多在备注里写了一笔:欧洲那边几家合作方反馈的销量曲线和国内基本持平,有些国家甚至更高。英国的水石书店把哈利波特摆在了门店最显眼的橱窗位置,法国那边加印了两次还是不够卖,德国人甚至出了一套精装典藏版,烫金的霍格沃茨校徽印在封面上,卖得比英文原版还贵。
徐亦笑了笑,继续往下翻。
手指在鼠标上滚了几圈,他忽然停住了。
百年孤独的页面里,安安静静地躺着一条钱多多的备注。备注发布时间是三天前。
“老板,磐石娱乐正式发来合作请求,希望获得百年孤独的电视剧改编权。他们随函附了一份长达四十多页的改编方案,包括对原着的理解、改编思路、视觉风格定位和初步的选角建议。我大致翻了翻,写得非常扎实,看得出来是下了真功夫的。附件我已经上传到后台,您有空看看。”
磐石娱乐。
徐亦对这个名字有印象。去年哈利波特影视版权争抢的时候,磐石是极光最强劲的对手之一。
那会儿钱多多和陈威把各家公司的底细都摸了一遍,对磐石的评价,徐亦到现在还记得清清楚楚,渠道强,发行狠,全球发行网络不比极光差多少,甚至在东南亚和南美某些区域比极光还猛。但他们的内容制作水平,上下浮动相当大。好的时候能冲国际奖项,砸的时候也砸得挺难看。
口碑曲线跟过山车似的,上一部还在领奖台上举奖杯,下一部就能让观众骂上热搜。
徐亦看着备注里那个附件图标,鼠标在按钮上悬了悬,还点下去了。
文件不小,加载了好几秒才打开。
第一页是目录。改编理念、叙事结构重组方案、视觉风格定位、人物小传扩充、分集大纲……每一项后面都标注了对应的页码,整整齐齐。
开篇第一段就把徐亦的目光钉住了。
“百年孤独不是一部关于马孔多的书。马孔多只是一个容器,装的是人类文明从诞生到消亡的完整循环。布恩迪亚家族也不是一个家族,他们是被时间困住的每一个人的缩影。我们的改编只有一个原则,不让任何一个角色的孤独被简化成情节的附庸。”
徐亦的手指在鼠标上停了一拍。
他继续往下翻。编剧团队花了将近八页的篇幅,把原着的时间线拆开又重新拼合。哪个节点该用线性叙事,哪个节点该用闪回,哪个角色的视角应该被放大。
每一条建议后面都附了原着原文的引用,有些段落旁边还用红色小字标了注释:此处可能与第三代的命运形成呼应,建议在视觉上埋一个伏笔。
人物小传的部分更详细。布恩迪亚家族七代人的性格分析、行为动机、与马孔多兴衰的对照关系,一条一条地列出来。
有些边缘角色,比如那个被绑在树上发疯的老布恩迪亚,编剧给他写了整整两页的内心独白,全是从原着里那些零散的细节推导出来的。
徐亦一页一页地翻。翻到分集大纲的时候,他已经看了快半个小时。
十二集的架构。
第一集从马孔多的建立开始,穿插老年乌尔苏拉的回忆。
第二集聚焦第二代的反叛与出走。
第三集切入内战与奥雷里亚诺上校的转变……每一集都有一个核心主题,每一个主题都紧紧扣着孤独这个关键词。
编剧甚至在末尾附了一篇短文,标题只有一行字:“我们为什么想拍百年孤独?”
“读到奥雷里亚诺上校晚年把自己关在作坊里反复制作小金鱼、做好又熔掉、熔掉又重做那一段,我正在回家的地铁上。车厢里挤满了人,胳膊贴着胳膊,但我就那么靠在门边的扶手上,盯着车窗玻璃上自己模糊的影子,耳边好像什么声音都没有了。上校做了十七次,熔了十七次,什么都不为,不为钱,不为名,不为任何人。地铁到站了我没下,又坐过了三站才回过神来。那一刻我忽然觉得,我们每个人身上都有一点奥雷里亚诺上校的影子,在一个属于自己的作坊里,反复做着一件别人看不懂的事。”
徐亦靠在椅背上,手指在扶手上轻轻敲着。
磐石的这个编剧,起码把百年孤独翻来覆去看了十几遍。
那种读法简直就是把书翻烂了,每一页都做笔记,连角落里不起眼的小人物都琢磨透了。
徐亦隔着屏幕都能感觉到那份真诚。
但问题就卡在这儿。
理解是一回事,拍出来是另一回事。
钱多多对磐石的评价不是没有根据的。徐亦自己也在网上搜过磐石的作品,看过几集他们出品的剧。
好的那部是一部历史题材的史诗剧,镜头调度、光影处理、演员表演,每一项都在水准线以上,拿了两座国际奖项。
砸的那部是一部科幻改编,原着是好Ip,但拍出来的效果不忍直视,节奏拖沓、特效廉价、演员台词像在背课文。播出后原着粉直接在社交媒体上把磐石官号骂了十几万条。
百年孤独的影响力,徐亦心里有一本账。
他穿过来之后写的所有小说里,全球影响力排第一的是三体,第二是哈利波特,第三就是百年孤独。
但如果论文学界的认可度和代表作意义,百年孤独可以排到第一。
这本书可是被翻译成四十多种语言,在全球两百多个国家同步发售,单日销量破六千多万册。而且还是各种文学奖已经透露提名了的。
它已经是一面旗帜了。
要是一个拍不好,这面旗帜就让人泼上墨了。
《巨星重生:只想低调做幕后》— 今月曾经照故人 著。本章节 第819章 一面旗帜 由 临风小说屋 整理,如需阅读完整章节请翻页。
本章共 2073 字 · 约 5 分钟阅读 · 章节有错误?点此报错
临风小说屋 全本小说免费阅读网 - 内容仅供交流学习
侵权/版权异议请邮件 [email protected],24 小时响应