第576章 百年孤独

发送时间显示是几分钟前。

钱多多没点开附件，而是迅速操作，将整封邮件转发给助理小燕。

同时拨通越洋电话。

电话秒接。

“钱总？”小燕的声音传来。

“我刚转发给你一封邮件，红烧肉老师发来的，《百年孤独》全稿。”钱多多语速很快，“你立刻同步转发给奇点陈总、华章陆总，以及我们内部宣传组、翻译团队核心负责人。标注最高优先级，要求他们尽快确认接收并开始最后阶段的准备工作。”

“明白！”小燕的声音也严肃起来，“马上处理！”

挂了电话，钱多多才重新把目光移回屏幕。

她点开那个附件，下载。

文档很快打开。

她直接拉到上次看到的地方，接着往下读。

时间在阅读中悄然流逝。

窗外的天色渐渐暗下来，洛杉矶华灯初上。

钱多多却浑然不觉，完全沉浸在那个关于马孔多和布恩迪亚家族的最后篇章里。

奥雷里亚诺在幽闭的房间里日复一日破译羊皮卷，家族最后一代人在各自孤独的轨迹上走向注定毁灭的终点，飓风袭来，一切归于虚无……

当她读到最后一个句点，手指无意识地滑动鼠标滚轮，却发现已经没有下文时，她才猛然惊醒。

抬起头，看着窗外璀璨的夜景，一时间有些恍惚。

仿佛刚刚从一个炎热、潮湿、充满魔幻与悲伤的百年梦境中挣脱出来。

她坐在椅子上，久久没有动弹。

直到手机再次震动，是小燕发来的消息，汇报邮件已全部转发完毕，各方确认收到。

钱多多这才深吸一口气，回复了一句收到，然后合上电脑。

晚上八点，国内时间。

网络上关于《百年孤独》的讨论热度已经攀升到了顶点。

微博、快音、知乎、贴吧……几乎所有社交平台，首页都被相关话题占据。

#百年孤独倒计时2小时

#全球同步发布

#红烧肉英文首作

预约数字突破了八千万！这还只是奇点国际版一个平台的数据，加上其他合作渠道，总量早已破亿。

海外推特上，onehundredYearsofSolitude的话题下，每分钟都在刷新着各国读者的期待留言。

“还有两个小时！我咖啡已经准备好了！”

“我特意请了假，就为了今天能第一时间阅读！”

“那个开篇句我已经会背了，希望正文不会让我失望！”

“从《三体》追过来的，相信红烧肉不会让我们失望！”

国内的网友更是讨论的热烈。

九点五十八分。

墨香雅筑。

徐亦签完了又一套书册后，把笔放下，活动了一下有些僵硬的手指和手腕。

他起身，走进书房。

电脑屏幕亮着，奇点作者后台的页面已经打开。

发布按钮是灰色的，倒计时显示：01:25。

他拉开椅子坐下，静静看着那个数字跳动。

洛杉矶，酒店套房。

钱多多已经洗了澡换了睡衣，但毫无睡意。

她坐在客厅沙发上，膝盖上放着笔记本电脑，屏幕上是奇点国际版的主页。

倒计时：00:47。

她手里握着手机，上面是小燕刚刚发来的最后确认消息：所有渠道已就绪，技术部确认服务器负载正常，随时可发布。

时间一秒一秒流逝。

十，九，八，七……

全世界无数个角落，无数双眼睛盯着屏幕。

六，五，四，三，二，一！

十点整。

灰色按钮瞬间变亮。

发布！

页面刷新。

《one hundred Years of Solitude》在同一瞬间，全球各大合作平台同步上架。

点击，阅读。

屏幕滚动。

“many years later， as he faced the firing squad， colonel Aureliano buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.”

那个着名的开篇句，出现在无数块屏幕上。

徐亦靠在椅背上，看着后台瞬间暴涨的阅读数据和打赏提示，轻轻吐了口气。

钱多多看着国际版页面上飞速增长的阅读人数和评论，嘴角终于扬起一个放松的笑容。

夜，还很长。

但对于许多人来说，一个全新的、孤独而瑰丽的世界，刚刚开启。

五章，两万五千多字。

说长不长，一口气读完也就一顿饭的工夫。

说短也不短，足够把一个叫马孔多的小镇和布恩迪亚家族几代人的命运画卷，揭开惊心动魄的一角。

而此时，杭城酒店房间里，张伟他们表演结束的太晚，又不想在车上看，于是准备在杭城过一夜明早赶回去。

此时三人都躺在一张床上，手捧着手机，手机里得内容都是《百年孤独》

张伟看得最快。

他读书向来是狼吞虎咽型，追求情节推进和感官刺激。

十分钟不到，他就划拉完了屏幕。

然后，他举着手机，呆坐在床上，半天没说话。

“咋了伟哥？”王硕还在看第二章，察觉到旁边的安静，抬头瞥了他一眼，“看完了？啥感觉？”

张伟张了张嘴，想说什么，又咽了回去。

他挠了挠头，重新点开第一章，这次放慢了速度。

“就……挺怪的。”他终于憋出一句，眼睛还盯着屏幕，“说不上来。不像看《凡人》或者《三体》那种，知道接下来要发生什么，等着看主角怎么升级怎么破局。这个……你不知道接下来会发生什么，但你就想跟着看下去。而且，看完心里有点……空落落的。”

王硕听得似懂非懂，加快了阅读速度。

二十分钟后，他也看完了。

放下手机，他长长地呼出一口气，表情有点懵。

“我看懂了，但又好像没完全懂。”王硕喃喃道，“冰块，磁铁，放大镜，失眠症，吃土的丽贝卡，升天的蕾梅黛丝……这些东西单个拎出来都挺扯的，但放在一起看，又觉得……就该这样。”

他顿了顿，试图总结：“像做了一个光怪陆离的梦，梦里一切都合理，醒来才发现逻辑不通，但梦里那种感觉还留着。”

李哲是最后一个看完的。

他读得最慢，几乎是一个句子一个句子地琢磨。

放下手机时，已经过去了快三十分钟。

他没立刻说话，而是起身走到窗边，看着外面杭城的夜景，沉默了好一会儿。

“叙事手法很特别。”他转过身，推了推眼镜，语气是惯常的冷静分析，但眼神里有些不一样的光，“时间不是线性的，是循环的、回溯的。开篇就用未来完成时，把结局提前告诉你，但你还是会被过程吸引。这不是在讲一个后来怎么样了的故事，而是在展示一种……宿命感。所有人都在那个叫马孔多的地方，被某种看不见的东西推动着，走向已知又未知的终点。”

他走回床边，重新拿起手机，点开评论区：“评论区应该很热闹。”